Warriors Cats

Crea un personaje, has amigos o enemigos, hasta un nombre, y se una leyenda.

Conectarse

Recuperar mi contraseña



Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» Probando 1 2 3
Mar Abr 10, 2018 9:53 pm por Bluestar

» Esto me lo enseñó un niño llamado Tilo
Vie Mar 30, 2018 10:18 pm por FierceSpark

» Zarpa Blanca reportándose.
Miér Ene 21, 2015 2:07 pm por Zarpa Blanca

» Holi, ha llegado el emo para ponerlo todo patas arriba :3
Sáb Oct 04, 2014 9:25 am por Argentkill

» Squibys de spookypaw-
Miér Jul 09, 2014 6:45 pm por Spookypaw

» Volvi!!!! nunca me ire!!!
Sáb Oct 12, 2013 4:58 pm por Cicatriz de Lobo

» A Gorey Demise, Warrior Cats [PREVIEW]
Jue Oct 10, 2013 3:06 pm por ShadowTwilight

» Reencuentro
Lun Oct 07, 2013 7:29 am por shiny snow

» Porta!!! :DDDDDDD
Sáb Oct 05, 2013 11:19 am por shiny snow

Septiembre 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Calendario Calendario


No estás conectado. Conéctate o registrate

Los Gatos Guerreros, El Bosque De Los Secretos.

Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

Los Gatos Guerreros, El Bosque De Los Secretos.

Texto original de Daypaw, del foro Warriors Cats::Los cuatro clanes.

Cojan todos un ratón, reunánse a compartir lenguas y escuchen, o mejor dicho, lean.




La escasez de comida y la crecida del río a causa del deshielo ponen a prueba la relación entre los clanes. Látigo Gris no ha podido elegir peor momento para enamorarse de una gata de un clan rival, situación que se tornará insostenible cuando la pareja tenga dos cachorros. Por su parte, Corazón de Fuego se empeña en averiguar la verdad sobre la misteriosa muerte de Cola Roja, un antiguo lugarteniente, lo que le llevará a descubrir una serie de secretos que algunos creen que sería mejor no revelar jamás. Y es que, en el seno de su propio clan, un traidor se dispone a conquistar el poder del modo artero y siniestro. A raíz de estos acontecimientos, las jerarquías del Clan del Trueno cambiarán para siempre.


Versión Americana::



Solo el fuego puede salvar al Clan...
Las tensiones siguen altas entre los Clanes guerreros que vagan por el bosque, y al cambiar de las lealtades, se hace más dificil que nunca decidir en quien confiar.
Corazón de Fuego está dispuesto a descubrir la verdad sobre la misteriosa muerte del antiguo Lugarteniente del Clan del Trueno, Cola Roja. Pero mientras busca respuestas, descubrirá secretos que algunos creen que estarían mejor ocultos.


Versión Inglesa ::


Los gatos guerreros están hambrientos, esperando el deshielo. Las tensiones están altas y los que eran amigos pueden volverse enemigos en el transcurso de una noche.
Corazón de Fuego está dispuesto a desentrañar los misterios que descansan en el corazón de su Clan adoptivo. Pero mientras busca respuestas descubre una terrible verdad, que algunos gatos están dispuestos a matar para conseguir sus objetivos.

Portada::
¡Al fin! Ya le tocaba al pobre Látigo Gris tener una portada para él solo, después de dedicarle dos a Corazón de Fuego. ¿Será porque él también tiene muchos secretos que ocultar? Quien sabe.



Siendo francos...
Cada vez me gusta más la saga, y me refiero a su traducción al español. La lectura ya se me hace más fluida, quizás por haberme acostumbrado ya. Aunque hay algunas traducciones que me escandalizan a más no poder (¡Fronde dorado! ¡Sagrado Clan Estelar! Si Brackenfur llega a enterarse... xD) no voy a negar que me muero por leer el cuarto. Este libro ya ocupa un lugar destacado en mi estanteria, junto a mis otros ejemplares. Ojalá se den prisa en traducir el próximo.

(Texto de las contraportadas Inglesas y Americanas sacado de la Warrior Cats Wiki, traducido por Daypaw)

Ver perfil de usuario http://warriors-cats.foroactivo.mx

Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.