Warriors Cats

Crea un personaje, has amigos o enemigos, hasta un nombre, y se una leyenda.

Conectarse

Recuperar mi contraseña



Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» Probando 1 2 3
Mar Abr 10, 2018 9:53 pm por Bluestar

» Esto me lo enseñó un niño llamado Tilo
Vie Mar 30, 2018 10:18 pm por FierceSpark

» Zarpa Blanca reportándose.
Miér Ene 21, 2015 2:07 pm por Zarpa Blanca

» Holi, ha llegado el emo para ponerlo todo patas arriba :3
Sáb Oct 04, 2014 9:25 am por Argentkill

» Squibys de spookypaw-
Miér Jul 09, 2014 6:45 pm por Spookypaw

» Volvi!!!! nunca me ire!!!
Sáb Oct 12, 2013 4:58 pm por Cicatriz de Lobo

» A Gorey Demise, Warrior Cats [PREVIEW]
Jue Oct 10, 2013 3:06 pm por ShadowTwilight

» Reencuentro
Lun Oct 07, 2013 7:29 am por shiny snow

» Porta!!! :DDDDDDD
Sáb Oct 05, 2013 11:19 am por shiny snow

Noviembre 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Calendario Calendario


No estás conectado. Conéctate o registrate

Los Gatos Guerreros, Fuego y Hielo.

Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Los Gatos Guerreros, Fuego y Hielo. el Mar Abr 30, 2013 1:23 am

Los Gatos Guerreros, Fuego Y Hielo.

Texto original de Daypaw, del foro Warriors Cats::Los cuatro clanes.

Guerreras, gerreros, reinas, curanderos... tengo el honor de presentaros el segundo libro de Warrior Cats traducido al español:: Fuego y Hielo


"Corazón de Fuego se ha convertido en un guerrero del Clan del Trueno por
derecho propio, pero en el bosque acechan aún muchos peligros. Él y su
inseparable amigo Látigo Gris serán los escogidos para ir en busca de
los miembros del Clan del Viento y hacerles saber que son libres de
regresar a su territorio. Se acerca el invierno, y a las disputas
habituales con los otros clanes se añade la necesidad de conseguir más
alimento y proteger a las nuevas camadas de futuros guerreros. Por si
fuera poco, cuando se recrudece la tensión con los otros clanes, Corazón
de Fuego descubre que su mayor amenaza podría provenir de un traidor de
su propio clan."



Para dejaros los dientes largos...
Fuego y Hielo ocurre inmediatamente despues de su antecesor "En territorio salvaje", tras la vigilia de guerrero de Corazón de Fuego y Látigo Gris. Poco tiempo después, Estrella Azul nos los manda a buscar al Clan del Viento en su primera misión oficial, que ocupa los primeros capítulos. Luego, sin embargo, el libro se centra en la vida de Corazón de Fuego como mentor y... hermano. No os digo más.

Mi valoración::
Me ha gustado casi tanto, o igual que el original, y eso es raro en una traducción. Poco a poco empiezas a sentirte cómodo con los nombres de tres palabras y es entonces cuando el universo de Warriors se te revela en toda su intensidad. Aunque hay muchas traducciones que de fieles tienen bien poco (ya preveo confusión en las próximas sagas) la verdad es que no podemos pedir más. Te deja un saborcillo como a raro, pero no a amargo. Creedme, si no habeis leído el original os recomiendo leerlo. Y si lo habeis leído, pues oye, que tampoco está tan mal.

Ver perfil de usuario http://warriors-cats.foroactivo.mx

Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.